Pierwsze uruchomienie

Sidecue potrzebuje dwóch rzeczy: modelu AI, który tworzy podpowiedzi, i transkrypcji, która zamienia rozmowę na tekst. Obie możesz mieć za darmo na start, a w razie potrzeby uruchomić w całości na własnym komputerze, bez żadnej chmury.

Całość zajmuje około 10 minut.

Wymagania: Windows 10 w wersji 2004 (build 19041) lub nowszy, albo Windows 11. Mikrofon i głośniki lub słuchawki.

1 Instalacja

Pobierz instalator ze strony i uruchom go. Aplikacja zainstaluje się bez uprawnień administratora i pojawi się w menu Start.

Przy pierwszym uruchomieniu otworzą się dwa okna: mały panel (overlay), który będzie pokazywał podpowiedzi, oraz kreator pierwszego uruchomienia. Kreator pyta dokładnie o trzy rzeczy, bez których Sidecue nie ruszy — model AI, transkrypcję i urządzenia audio. To kolejne trzy kroki tej instrukcji.

Panel podpowiedzi i kreator pierwszego uruchomienia — Po starcie otwierają się dwa okna: panel z podpowiedziami i kreator.

Kreator pojawia się tylko za pierwszym razem. Później te same ustawienia znajdziesz w oknie Ustawień (przycisk w panelu albo ikona w zasobniku), a samego kreatora wywołasz, uruchamiając Sidecue z przełącznikiem --wizard.

Okres próbny trwa 14 dni i liczy się od pierwszej uruchomionej sesji, nie od instalacji — konfiguracja go nie zużywa. Nie trzeba podawać karty. Klucz licencyjny wpiszesz później, w sekcji „Licencja" na górze Ustawień.

2 Klucz do modelu AI

Sidecue korzysta z Twojego własnego konta u dostawcy AI. Nie pośredniczymy w płatnościach i nie doliczamy marży — płacisz dostawcy bezpośrednio za to, co zużyjesz.

Zacznij od Google Gemini — ma darmowy limit i nie wymaga podawania karty:

Wejdź na aistudio.google.com
Kliknij Get API key → Create API key
Skopiuj klucz (zaczyna się od AIza…)

W kreatorze (a później w Ustawieniach, w sekcji Dostawca AI) zostaw wybrane Gemini, wklej klucz i kliknij Zapisz klucz. Następnie Testuj połączenie — powinieneś zobaczyć zielony komunikat.

Krok 1 kreatora: wybór dostawcy AI, modelu i pole na klucz API — Krok 1 kreatora. Ostrzeżenie na pomarańczowo dotyczy darmowego poziomu Gemini — przeczytaj je, jeśli rozmawiasz o sprawach poufnych.

Wolisz Claude albo ChatGPT? Możesz — wybierz je z listy i wklej odpowiedni klucz. Wymagają jednak doładowania konta u dostawcy, zanim cokolwiek odpowiedzą.

Nie chcesz żadnej chmury? Wybierz Ollama, zainstaluj ją na swoim komputerze i pobierz model poleceniem ollama pull llama3.1. Wtedy klucz nie jest potrzebny, a koszt wynosi zero.

Klucze przechowujemy w Menedżerze poświadczeń Windows, nigdy w plikach tekstowych.

3 Transkrypcja

W sekcji Transkrypcja (STT) wybierz silnik. Domyślnie jest to Deepgram — rozpoznaje mowę na żywo i ma darmowy kredyt na start:

Wejdź na console.deepgram.com
API Keys → Create a New API Key
Skopiuj klucz, wklej w kreatorze i kliknij Zapisz klucz

Krok 2 kreatora: wybór silnika transkrypcji i pole na klucz Deepgram — Krok 2 kreatora. Tu też działa **Testuj połączenie** — warto sprawdzić klucz od razu.

Chcesz w pełni lokalnie? Wybierz WhisperCpp i wskaż plik wykonywalny whisper.cpp oraz model .bin. Wtedy dźwięk nie opuszcza Twojego komputera w żadnym momencie — ani przy transkrypcji, ani (przy Ollamie) przy podpowiedziach. Jeśli zależy Ci na tym trybie, ale nie chcesz konfigurować go samodzielnie — napisz do nas, pomożemy przy wdrożeniu.

Glosariusz to pole, w które warto wpisać nazwy własne: nazwiska klientów, nazwy produktów, terminy branżowe. Transkrypcja rozpoznaje je wtedy znacznie lepiej, a lepszy transkrypt to lepsze podpowiedzi.

4 Urządzenia audio

To jedyny krok, w którym łatwo się pomylić, więc warto go zrozumieć.

Sidecue słucha dwóch źródeł naraz:

Ustawienie	Co przechwytuje	Wybierz
Mikrofon	Twój głos	mikrofon, którego faktycznie używasz w rozmowie
Wyjście systemowe	głos rozmówcy	swoje głośniki lub słuchawki — urządzenie, na którym słyszysz rozmowę

Uwaga: w drugim polu nie wybieraj mikrofonu. Chodzi o urządzenie odtwarzające — Sidecue nagrywa to, co z niego leci, żeby usłyszeć drugą stronę.

Krok 3 kreatora: wybór mikrofonu i wyjścia systemowego — Krok 3 kreatora. Poprawnie wypełniona konfiguracja: mikrofon i urządzenie odtwarzające.

Pod każdą listą jest wskaźnik poziomu sygnału, a pod nimi przycisk Sprawdź urządzenia. Kliknij go, powiedz coś i puść dźwięk w słuchawkach — oba paski powinny drgnąć. Jeśli jeden stoi nieruchomo, wybrałeś złe urządzenie. Nie musisz do tego uruchamiać sesji.

Kliknij Zakończ. Te same listy znajdziesz później w Ustawieniach.

Sekcja Urządzenia audio w oknie Ustawień — Ta sama konfiguracja w Ustawieniach, gdybyś chciał ją później zmienić.

5 Pierwsza rozmowa

Wróć do panelu i kliknij Start. Od tej chwili:

podpowiedzi pojawiają się w panelu w trakcie rozmowy,
Zapytaj pozwala zadać własne pytanie w dowolnym momencie,
Podsumuj tworzy streszczenie i listę zadań do wyeksportowania,
licznik u góry pokazuje na bieżąco, ile kosztowała dotychczasowa sesja.

Panel Sidecue w trakcie rozmowy: podpowiedzi zmieniają się wraz z transkryptem — Panel w trakcie rozmowy. Nagranie z **trybu demo** — tę samą rozmowę odtworzysz u siebie bez żadnego klucza API, przyciskiem **Zobacz demo** w kreatorze.

Najnowsza linia transkryptu jest na górze listy, a poprzednie schodzą w dół — panel jest niski, więc bez przewijania widzisz to, co padło przed chwilą.

Przyciski, które warto znać od razu

Przycisk	Działanie
Pauza	zatrzymuje wszystko — nic nie wychodzi na zewnątrz
Ikona mikrofonu	wycisza tylko Ciebie; rozmówca jest nadal transkrybowany

Skróty klawiszowe

Skrót	Działanie
`Ctrl+Alt+H`	pokaż lub ukryj panel
`Ctrl+Alt+A`	zadaj pytanie
`Ctrl+Alt+P`	pauza
`Ctrl+Alt+M`	wycisz mikrofon

Skróty działają globalnie — także wtedy, gdy aktywne jest okno spotkania. Nie musisz przełączać się do Sidecue, żeby z nich skorzystać.

Kontrola kosztów

Płacisz dostawcy AI za to, co zużyjesz. Żebyś nie musiał tego zgadywać:

licznik na żywo pokazuje zużyte tokeny, minuty i szacowany koszt sesji,
w Ustawieniach możesz ustawić twardy limit w dolarach — po jego przekroczeniu sesja zatrzymuje się sama.

Ustawienie limitu kosztów sesji — Limit jest domyślnie wyłączony. Przy pierwszych rozmowach warto ustawić niewielką kwotę.

Prywatność

Klucze API trzymane są w Menedżerze poświadczeń Windows, nigdy w plikach.
Log diagnostyczny domyślnie nie zapisuje treści rozmowy — tylko jej długość. Pełne transkrypty pojawią się w nim wyłącznie wtedy, gdy świadomie włączysz taką opcję na czas diagnozowania problemu.
Pauza (Ctrl+Alt+P) natychmiast wstrzymuje wysyłanie czegokolwiek na zewnątrz.
W trybie lokalnym (Ollama + whisper.cpp) ani dźwięk, ani transkrypt nie opuszczają Twojego komputera.

Ważne: nagrywasz też głos swojego rozmówcy. To Ty decydujesz, czy i jak go o tym poinformujesz — obowiązek w tym zakresie spoczywa na osobie korzystającej z aplikacji.

Najczęstsze problemy

Panel nie pokazuje podpowiedzi, mimo że rozmowa trwa

Sprawdź wskaźniki poziomu w Ustawieniach. Jeśli któryś nie reaguje, wybrane jest złe urządzenie — wróć do kroku 4. Najczęstsza przyczyna: w polu „wyjście systemowe" ustawiony mikrofon zamiast głośników.

Podpowiedzi pojawiają się z opóźnieniem

To normalne przy silnikach chunkowych (WhisperApi, whisper.cpp) — potrzebują chwili ciszy, żeby rozpoznać koniec wypowiedzi. Deepgram działa na żywo i reaguje szybciej.

Komunikat o przekroczeniu limitu zapytań

Darmowe limity dostawców AI bywają niskie. Włącz w Ustawieniach opcję „Odpowiadaj tylko na pytania rozmówcy" — aplikacja odezwie się rzadziej i zmieści się w limicie.

Aplikacja pisze, że okres próbny się skończył

Trial trwa 14 dni od pierwszej uruchomionej sesji. Licencję kupisz na sidecue.io, a klucz przyjdzie mailem — wklejasz go w sekcji „Licencja" na górze Ustawień. Jedna licencja działa na dwóch komputerach.

Zmieniam komputer

W Ustawieniach kliknij Dezaktywuj na starej maszynie — slot się zwolni i ten sam klucz aktywujesz gdzie indziej.

Polskie znaki gubią się przy odczycie czatu przez OCR

Doinstaluj pakiet językowy OCR. W PowerShellu jako administrator:

Add-WindowsCapability -Online -Name Language.OCR~~~pl-PL~0.0.1.0

Wokół okna czatu pojawiła się żółta ramka

Rysuje ją Windows, gdy Sidecue odczytuje czat metodą OCR — to systemowy znak, że obraz okna jest przechwytywany. OCR włącza się, gdy wybierzesz go w Ustawieniach, ale też sam, w trybie Auto, jeśli okno nie udostępnia tekstu w zwykły sposób.

Sidecue prosi system o wyłączenie ramki i Windows może zapytać Cię o zgodę. Jeśli jej nie udzielisz, ramka zostaje, a panel napisze o tym w wierszu stanu. Na Windows 10 ramki nie da się wyłączyć wcale — taką możliwość mają dopiero nowsze wersje systemu.

Jeśli ramka przeszkadza, ustaw w Ustawieniach metodę odczytu Uia. Działa bez przechwytywania obrazu i dobrze radzi sobie z czatem w przeglądarce, ale nie z każdą aplikacją desktopową.

Windows w edycji N lub KN

Te wersje nie mają kodeków multimedialnych. Doinstaluj Media Feature Pack z witryny Microsoftu.

Antywirus albo Windows ostrzega przed Sidecue

Sidecue jest podpisany certyfikatem wystawionym na Verilabs sp. z o.o. — w oknie instalatora jako wydawca powinien widnieć właśnie on. Wydanie 1.0.3 przeszło skanowanie Microsoft Defenderem bez żadnego wykrycia.

Program robi jednak kilka rzeczy, na które heurystyki antywirusów bywają wrażliwe: nagrywa dźwięk z głośników, żeby usłyszeć rozmówcę, rejestruje globalne skróty klawiszowe, ukrywa swój panel przed przechwytywaniem ekranu, może uruchamiać się razem z Windows, a po włączeniu podglądu na telefonie otwiera port w sieci lokalnej. Jeśli Twój antywirus to zgłosi, napisz do nas z nazwą programu i treścią komunikatu — zgłosimy fałszywy alarm producentowi. Nie wyłączaj ochrony, żeby zainstalować Sidecue.

Przy pierwszych pobraniach Windows SmartScreen może ostrzec, że plik jest rzadko pobierany. To kwestia reputacji nowego wydawcy, która rośnie z każdą instalacją, a nie wykrycie.

Zapora pyta o dostęp przy pierwszym uruchomieniu podglądu na telefonie

Zezwól dla sieci prywatnej. Dotyczy wyłącznie podglądu podpowiedzi na telefonie w tej samej sieci Wi-Fi.

Potrzebujesz pomocy?

Napisz na [email protected]. Jeśli problem dotyczy działania aplikacji, dołącz wersję (widoczna w tytule okna Ustawień) i opisz, co się dzieje.

Możemy też poprosić o plik dziennika z %APPDATA%\Sidecue\sidecue.log. Domyślnie nie zawiera on treści rozmów — tylko przebieg działania aplikacji.